Terminología multilíngue do CIA é notícia na Argentina

Anna Szlejcher, em entrevista ao "La Voz"

O periódico cordobense "La voz del interior" dedicou recentemente uma notícia sobre o trabalho que vem sendo realizado por uma das responsáveis do BIEAU junto ao Conselho Internacional de Arquivos, com o projeto Multilingual Archival Terminology (ver post aqui sobre isso). Reproduzimos abaixo a trechos da nota da jornalista Mariana Otero:

Desde principios de agosto, los archiveros de todo el mundo cuentan con una base de datos multilingüe, interactiva y en línea de más de 300 términos archivísticos. La plataforma se presenta como una wiki , es decir, como un sitio web, cuyas páginas pueden ser editadas por voluntarios autorizados.
(...)
Se trata de un proyecto colectivo, bajo la dirección de Luciana Duranti, de la Universidad de British Columbia de Canadá, con el auspicio del Consejo Internacional de Archivos (ICA) y el Proyecto de Investigación Internacional para la Preservación de Documentos de Archivo Auténticos en Sistemas Electrónicos (Interpares), de los que también participa Szlejcher.

Definiciones y conceptos
El equipo investigador seleccionó 300 términos archivísticos usuales en países de habla inglesa e identificó términos equivalentes y definiciones de concepto en otros 15 idiomas.Se trata de una fuente internacional de terminología y definiciones archivísticas de muchas tradiciones. No es una traducción directa del inglés.
“Lo más importante es normalizar la terminología archivística, comparar en distintos idiomas el mismo concepto. No es una simple traducción de términos”, plantea Szlejcher, profesora titular de Gestión de Documentación y Archivos Administrativos e Históricos en la UNC, miembro de ICA y secretaria de lengua no inglesa en dicha institución, vinculada a la Unesco.
La idea es interpretar y vincular definiciones y conceptos usando la terminología común en cada lenguaje y región. La tarea no fue fácil porque algunos de los idiomas representados no tienen equivalentes de todos los términos o conceptos en inglés. 

(...)

Anna Szlejcher fue elegida por el equipo canadiense, después de haber participado durante años en proyectos internacionales conjuntos.

Aceda à integra da nota aqui ou baixe o pdf daqui.

Informação divulgada por José A. Peretti

Resúmenes de las JIAI están disponibles en línea

Las Jornadas Internacionales de Acceso a la Información, evento integrante del movimiento Internacional del Conocimiento, hace publico el listado de los resúmenes de las ponencias aprobadas para el evento. Son contribuciones de expertos de 6 países (Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, España y México), con los datos estandardizados en castellano. 

Acceda al cuadro de los resúmenes de las JIAI en: http://gpaf.info/bieau/JIAI-rsm.pdf

El evento se celebrará el 10 y 11 de octubre en el campus de la Universidad de Antioquia (UdeA) en Medellín. Más informaciones pueden ser encontradas acá. 

Para aclaraciones adicionales en portugués contactar con André Porto Ancona Lopez (apalopez@gmail.com). Para comunicarse en castellano escribir para Maria Cristina Betancur (mbetancur@bibliotecologia.udea.edu.co).

Oficina de Blogs

André Malverdes, doutorando em Ciência da Informação e professor de Arquivologia da Universidade Federal do Espírito Santo, replicou com seus alunos a oficina "Construção e Manutenção de Blogs" (ver post aqui), ofertada no II Workshop Internacional de Arquitetura da Informação e Multimodalidade  (2 WIAIM). Como não podia ser diferente, os resultados estão em seu blog de ensino de graduação aqui. A ação foi feita como uma atividade de estágio docência e teve como um dos objetivos a produção de material didático replicável por outro professor. Além do planejamento e reflexão final sobre a ação didática realizada, seu material traz um ótimo tutorial para quem sempre quis trabalhar com blogs, mas sempre se sentiu "desconfortável" com essa tecnologia. 

Links úteis:

• Blog de ensino de André Malverdes:
  acesso aqui;
• Post de André Malverdes sobre oficina realizada:
  acesso aqui;
• Planejamento de André Malverdes para a oficina:
  google docs aqui;
  pdf aqui;
• Reflexão final de André Malverdes sobre a oficina realizada:
  google docs aqui;
  pdf aqui;
• Tutorial de André Malverdes sobre como criar blogs:
  google docs aqui;
  ppt aqui;
• Post anterior deste blog sobre oficina:
  acesso aqui;
• Programação do 2º WIAIM:
  acesso aqui.

Programa provisorio del Seminario Latinoamericano de Legislación Archivística

Ya está disponible para consulta el sitio web del Seminario Latinoamericano de Legislación Archivística, donde se puede acceder a toda la información de este importante evento, en especial  el Reglamento General (disponible acá).

Programa provisorio

La Secretaría de Cultura de la Municipalidad de La Plata de Argentina y la Asociación Nacional de Archivistas Argentinos (ANAA), tienen el placer de invitarlos a participar  del Seminario Latinoamericano, denominado “Legislación Archivística: Una obligación postergada” el cual se desarrollará los días 7, 8 y 9 de octubre de 2013, en el Auditorio del Pasaje Dardo Rocha en la calle 50 entre 6 y 7 de La Plata, con el objetivo de adecuar las normas legales archivísticas actuales aplicadas a los documentos y archivos en correspondencia con el avance de la sociedad actual y la Modernización de Estado, proponer el reconocimiento de la identidad y calificación de los profesionales archivistas y del personal idóneo que trabaja en archivos e impulsar los proyectos propuestos  para la creación de un Sistema Integrado de Archivo.

Convocan y organizan este evento la Asociación Nacional de Archivistas Argentinos (A.N.A.A.) y el Centro de Archivística Virtual de Argentina (C.A.V.).

Adhieren: Lotería Nacional, Gobierno de la Provincia de Salta, Archivo Nacional de la Memoria, Dirección Provincial de Catastro e Información Territorial de la Provincia de Neuquén, Dirección del Sistema Provincial de Archivos y Archivo General de la Provincia de San Juan, Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires

Presentación, fundamentos y objetivos

El Seminario de Legislación Archivística tiene como objetivo la investigación y análisis de las normas legales archivísticas existentes en Latinoamérica, será un espacio latinoamericano donde gravitarán archivistas, educadores, legisladores, para insertarse en una agenda que estudiará temas del quehacer profesional y la profesión.

Por eso dentro de los objetivos específicos se encuentran:

- Apoyar a la difusión y comprensión de la legislación entre los interesados.

- Debatir las propuestas de normas legales para la presentación de proyectos de ley, Decreto o Resolución.

- Intercambiar las experiencias de trabajos sobre proyectos existentes

- Jerarquizar y valorizar la capacitación, la profesión y el trabajo de la profesión archivística.

- Incorporar a los Archivos de la Memoria, en las normas de legislación.

Algo que se puede imaginar como una fiesta de archivistas que reunirá a profesionales que provienen de distintos países del globo. Una ocasión que además servirá de escenario para recibir a personalidades del mundo de los archivos. Uno de los cometidos del evento es el intercambio y experiencia que lleven al estudio, aprendizaje, investigación y difusión del conocimiento. Esta reciprocidad es la que hace crecer y refuerza la profesión, ya que los participantes sumaran sus experiencias en provecho de la actividad .Falta mucho camino por transitar para que se tome conciencia de la importancia que los documentos sean manejados por profesionales de los archivos. Por eso, este seminario  intentará incentivar la constante lucha de los archivistas, para que sean reconocidos y tenidos en cuenta y que se necesita con urgencia normativas que avalen el desarrollo archivístico y sus expertos. Este acontecimiento es la ocasión para que los archivistas se vinculen con pares de otros países y compartan sus aciertos y conocimientos, a los fines de consensuar nuevas metodologías y estrategias. Este evento está dirigido a todos los involucrados en la custodia, tratamiento, gestión, administración, servicio y difusión de los documentos y la información. Serán temas de estudio: el análisis y diagnóstico de las Normas Legales Archivísticas Latinoamericanas (Leyes, Decretos, Resoluciones u otras normas); la profesión y la capacitación archivística desde las asociaciones, y la inclusión de la problemática de los Archivos de Derechos Humanos en la Legislación Latinoamericana y sus redes. 

De acuerdo y  en relación con los fundamentos y objetivos de  la convención, los ejes temáticos a desarrollar serán:

Coloquios
Reunión informal con el fin de discutir un problema, sin la necesidad de llegar a un acuerdo. El público tiene participación activa al formular preguntas. Un moderador orientara la reunión y ordenara los turnos de participación.

Conferencia
Reunión para que un grupo u organización, publica o privada, una institución o un organismo, transmita un mensaje. No hay reglas fijas en cuanto a su frecuencia, pero debe ser de corta duración y con fines predeterminados.

Ponencias. 
Trabajo elaborado por uno o varios autores acerca de un tema determinado, aceptado por el Comité Organizador, que se expone en una Actividad de Intercambio por uno de sus autores, posterior a lo cual se realiza un debate de los aspectos planteados.

Debate Dirigido
Intercambio informal de ideas e información sobre un tema bajo la conducción de un moderador.

Se invita a todos los interesados a reservar su participación en este evento mediante el envío por e-mail, de la planilla de inscripción que se encuentra en la página web www.archivistasargentinos.com, no comprometiendo de ninguna forma al interesado es al solo efecto de hacer las reservas pertinentes para su mejor atención, ya que la misma se confirmará 20 días antes del seminario, cerrando dicha inscripción el 20 de septiembre de 2013.-.

---

PROGRAMA GENERAL PRELIMINAR

(Provisorio) 

Lunes 7

Mañana

08:00 hs a 10:30 hs: Acreditación

11:00 hs a 12:00 hs: Acto de apertura

12:00 hs.a 13:00 hs: Evento artístico de bienvenida

13:00 hs. Pausa almuerzo

Tarde

14:30hs a 16:00hs. Exposiciones – Eje temático: Ley de Archivos

16:00hs a 16:30hs: Coffee break

16:30hs. a 18:00hs: Exposiciones – Eje temático: Sistema Nacional de Archivos

Martes 8

Mañana

09:00hs. a 10:30hs: Ponencias – Eje temático: Asociaciones Archivísticas

10:30hs. a 11:00 hs. Coffee break

11:00hs. a 13:hs: Ponencias – Eje temático: Documentos y Archivos

13:00hs: Pausa almuerzo

Tarde

14:30hs a 16:00hs. Exposiciones – Eje temático: Archivos de la Memoria

16:00hs a 16:30hs: Coffee break

16:30hs. a 18:00hs. Exposiciones – Eje temático: Archivos de la Memoria

Miércoles 9

Mañana

09:00hs. a 10:30hs: Exposiciones – Eje temático: Legislación Archivística en América Latina

10:30hs. a 11:00 hs. Coffee break

11:00hs. a 12:hs: Coloquio y debate (Sesión plenaria)

12:00hs: Cierre y entrega de certificados

13:00hs: Almuerzo clausura de camaradería

   

Tarifas de Inscripción

 CATEGORIA           ARGENTINOS         EXTRANJEROS

Miembros Activos     $ 400               U$S  80.-

Miembros adherentes  $ 500               U$S 100.-

Estudiantes          $ 300               U$S  60.-

Socios ANAA          $ 350       

El pago de la inscripción se hará en moneda argentina, al cambio del día.

El importe abonado en concepto de inscripción incluye:

- Derecho a las actividades de la convención.

- Material: CD, carpeta, credencial, etc.

- Coffee break

- Almuerzo de clausura.

- Diploma y certificado de asistencia

NO ABONARAN TARIFA DE INSCRIPCIÓN

- Comisión Organizadora

- Colaboradores

- Miembros Honorarios

- Invitados Especiales.

Las tarifas hoteleras, ofertas sobre los mismos y los servicios ofrecidos, se encuentran publicadas en nuestra página web www.archivistasargentinos.com

Ante cualquier inquietud, no duden en escribir a archivistasnacionales@yahoo.com.ar

---

Información replicada de e-mail enviado por Eugenia Acosta

3º Seminário Internacional o Mundo dos Trabalhadores e seus Arquivos

3º Seminário Internacional o Mundo dos Trabalhadores 
e seus Arquivos: Direito à Memória e à Verdade

O 3º Seminário Internacional 'O mundo dos trabalhadores e seus arquivos' tem como objetivo realizar debates sobre os documentos reunidos pelos arquivos operários, rurais, sindicais e populares, e sobre as particularidades que envolvem o tratamento desses acervos, constituindo-se em um fórum privilegiado para a transferência de informações e o incentivo à recuperação e preservação dos arquivos e da memória dos trabalhadores e suas organizações.

Nesta terceira edição, o Seminário terá como tema o "Direito à Memória e à Verdade", compreendido como um direito transindividual que ultrapassa a formulação por meio dos atores políticos tradicionais, alcançando os mais diversos grupos da sociedade civil e experimentando as mais diferentes formas de reivindicação e concretização.

Para tanto, contará com a participação de conferencistas e especialistas nacionais e internacionais, que irão debater, a partir de diversas perspectivas disciplinares, assuntos de interesse relacionados aos arquivos dos trabalhadores da cidade e do campo, com destaque para as ações de recuperação da trajetória dos trabalhadores durante a ditadura brasileira de 1964-1985.

O seminário será, também, uma oportunidade para homenagear a Confederação Operária Brasileira (COB), primeira central sindical do país, no centenário do seu 2º congresso.

A COB legou-nos um dos mais importantes conjuntos documentais produzidos pelos trabalhadores brasileiros na etapa inicial de sua organização sindical.

Durante o evento, serão oferecidos os minicursos "A Pesquisa em Arquivos" e "Implantação de Centros de Documentação: noções básicas voltadas para Movimentos Sociais".

Complementado o programa, teremos a apresentação da peça "Maria sou eu", que retrata a luta pelo não esquecimento das violações de direitos humanos praticadas por regimes repressivos e a exibição do documentário "Charges no sindicalismo", produzido pela TVT - TV dos Trabalhadores.

O evento é dirigido a pesquisadores e profissionais com atuação na área de arquivos e centros de documentação operários, rurais, sindicais e dos movimentos sociais; a dirigentes e militantes sindicais e populares; a profissionais de arquivos públicos e privados que mantêm sob sua guarda acervos de organizações dos trabalhadores da cidade e do campo; a arquivistas, historiadores, assistentes sociais, cientistas políticos e sociais, documentalistas, bibliotecários e estudantes.

O Seminário Internacional 'O mundo dos trabalhadores e seus arquivos' é um evento bienal, promovido pela Central Única dos Trabalhadores e, no âmbito do Arquivo Nacional, pelo Centro de Referência das Lutas Políticas no Brasil (1964-1985) - Memórias Reveladas.

Nesta edição conta com o apoio do Programa de Apoyo al Desarrollo de Archivos Iberoamericanos (ADAI - Espanha), do Institute International of Social History (IISH - Amsterdam), do Centro de Documentação e Informação Científica da PUC-SP (CEDIC) e do Departamento de Serviço Social da PUC-Rio.

Conheça a programação do seminário e das sessões de comunicações.

Adaptado de informações enviadas por Antonio José Marques

Encontro Internancional de Arquivos

Encontro Internacional de Arquivos

Instituições, Arquivos e Sistemas de Informação na Era pós-custodial 

Campus de Gambelas, Universidade do Algarve

Faro - Portugal  4 e 5 Outubro de 2013

---

04 de Outubro

10h30 | Recepção

11h00 | Sessão de Abertura 

11h30 | Painel 1 - Moderador: João Sabóia

• Por uma política nacional para os arquivos: encruzilhadas e desafios!  - Silvestre Lacerda
• De emigrante a nativo digital na era pós-custodial - Rafael António
• Estratégia de Informação em Saúde: Do Arquivo Clínico à Gestão da Informação  - Fernanda Gonçalves
• O desafio da salvaguarda dos arquivos dos Governos Civis - Cidália Ferreira

12h30 | Debate 

12h45 | Almoço livre 

14h15 | Painel 2  -Moderador: Vanda Germano

• Cooperação Portuguesa: Projecto de constituição do Arquivo Histórico da Região do Príncipe - Joaquim Machado
• O Projeto Memórias de África e do Oriente como suporte de investigação - Lurdes Tavares Gonçalves
• Promover a formação de recursos humanos na área de arquivo em Angola - Anabela Ribeiro

15h00 | Debate

15h15 | Painel 3  - Moderador: Madalena Guerreiro

• The document, the book and the Fonds: Archives management in the Paul Kahle Fonds - University of Turin - Maria Luisa Russo
• Os hypomnemata e a memória material: as agendas pessoais de Joaquim Paço d’Arcos - Helder Machado
• Responsabilidade social nos arquivos da mobilidade e dos transportes: práticas institucionais de externalização cultural - Margarida Luís, Miguel Lobato

16h00 | Debate

16h15 | Coffee break 

16h45 | Painel 4 - Moderador: António Monteiro

• Os Arquivos ao serviço da Reabilitação Urbana - Isabel Valverde, Sónia Negrão
• Os Arquivos Audiovisuais em Portugal: Um Diagnóstico -  Adérito Pinho, Andreia de Almeida, Hilário Lopes, Hugo Correia, Pedro Santos
• Panorama dos Arquivos Audiovisuais em Portugal - Nuno Epifânio
• Estudo exploratório da folksonomia em acervos fotográficos disponibilizados na web - Alessandra Araújo, André Ancona Lopez

17h45 | Debate

18h00 | Painel 5  - Moderador: Rui Luz Cardoso

• Reorganizar o Arquivo da Sé de Évora: desafios de um projecto de intervenção arquivística - Fátima Farrica
• The historical-institutional method applied to the municipal archives of Lucca - Beatrice Romiti
• O Ficheiro Nacional de Autoridades Arquivísticas aplicado às entidades tutelares da Agricultura (1932-2012) - Ana Margarida Rodrigues
• The "illustrated inventory" of the Archivio di Stato in Lucca: an example for the present and the future - Laura Giambastiani

19h00 | Debate

---

05 de Outubro

09h30 | Painel 6 - Moderador: Tiago Barão

• Uma Genealogia da Lei de Acesso à Informação no Brasil - Arlene Costa
• A autenticidade da informação na produção de prova testemunhal no inquérito parlamentar -Tarciso de Carvalho, André Ancona Lopez
• Archivos y transparencia de los poderes públicos en España - Francisco Fernández Cuesta
• Cenário do acesso à informação sobre teatro em Brasília - Elizângela Carrijo
• Implicações da visão sistémica no tratamento dos sistemas de informação (s.i) arquivo: o caso da Universidade de Coimbra -Maria Beatriz Marques, Liliana Gomes, Júlio Ramos

10h45 | Debate

11h00 | Coffee break 

11h30 | Painel 7 - Moderador: Alexandra Fonseca

• O hoje e o "amanhã" das Políticas de Preservação do Patrimônio Arquivístico Digital Brasileiro - Vitor Corrêa
• A metainformação para a acessibilidade e preservação no CHSJ - Joana Teixeira Gomes, Fernanda Gonçalves, Gabriel David
• Gestão de Informação digital: Optimização de recursos em processos de digitalização - Miguel Pacheco
• Entornos digitales: guarda y migración de soportes, un problema en el arte contemporáneo. Inquietudes compartidas entre archivistas, instituciones culturales y artistas - Julieta Sepich
• Onde pára o documento?  - João Penha-Lopes

12h45 | Debate

13h00 | Almoço livre 

14h30 | Painel 8 - Moderador: Irene Catarino

• Sistema de descrição arquivística em contexto empresarial hospitalar - José Pedro Maçorano, Gabriel David, Fernanda Gonçalves
• A informação arquivística na era da globalização: um estudo de caso no arquivo do Núcleo de Arte Contemporânea da Universidade Federal da Paraíba - Danielle de Oliveira, Danielle de Lucena
• "Arquivos Digitais com Semântica" uma ideia com 20 anos - José Carlos Ramalho, Luís Ferros
• Interdisciplinariedade na organização de acervos – estudo de caso do Núcleo de Estudo, Cultura, Oralidade, Imagem e Memória - NECOIM  - Cleuter do Nascimento, Luciene Carrijo
• Panorama histórico dos Arquivos Públicos no Brasil retratados pela imprensa entre 1970-2013 -Lucas Tavares

15h45 | Debate

16h00 | Coffee break

16h30 | Painel 9 - Moderador: Nuno Marques

• A aplicação da Macroestrutura Funcional e os caminhos da interoperabilidade - Pedro Penteado, Alexandra Lourenço, Cecília Henriques
• A Maturity Model for Information Governance - Diogo Proença, Ricardo Vieira, José Borbinha
• Dinâmicas de sustentabilidade organizacional através do mapeamento de valores: uma abordagem estratégica - Leonor Pinto, Paula Ochôa
• Questionário à situação arquivística da Administração Local e do Setor Público Empresarial: primeiros resultados - Pedro Penteado, Alexandra Lourenço, Ana Barros

17h30 | Debate

17h45 | Sessão de Encerramento 

---

Maiores detalhes na página do evento aqui

---

Informações enviadas pela comissão organizadora: Helena Vinagre, Marisa Caixas e Nelson Vaquinhas

X Congreso de Archivología del MERCOSUR

Amigos:
Tengo el agrado de informarles que el Comité Organizador del IX CAM, realizado en Asunción, Paraguay, ha honrado a Bolivia a organizar el X CAM.
Tengo el agrado de invitar a todos los interesados a participar en el X Congreso de Archivología del MERCOSUR que se realizará en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, del 12 al 14 de marzo de 2014.
Adjunto para este propósito las bases de la Convocatoria al X Congreso de Archivología del MERCOSUR (X CAM).
El Congreso de Archivología del MEERCOSUR es uno de los más importantes foros de debate y reflexión sobre la ciencia Archivística y ha concitado en interés de profesionales, estudiantes de escuelas y carreras universitarias y estudiosos e interesados en este tema a participar de sus sesiones, desde 1996, año en el que se realiza el Primer Congreso de Archivología del MERCOSUR.
Será una excelente oportunidad para los archivistas de Bolivia y Latinoamérica, de compartir experiencias en este foro regional.
Reitero mi invitación y esperamos contar con su presencia en esa cita imperdible de la Archivística regional.

Reciban un cordial saludo,

Luis Oporto Ordóñez

Coordinador General

X CAM

---

X Congreso de Archivología del MERCOSUR

X CAM

Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), 12 al 14 de marzo de 2014

ROL DE LOS ARCHIVOS EN EL DESARROLLO NACIONAL DE LOS ESTADOS DEL MERCOSUR

El Comité Coordinador del IX Congreso de Archivología del MERCOSUR, realizado en Asunción, Paraguay, en su manifiesto de febrero de 2013, resolvió trasladar a Bolivia la realización del X Congreso de Archivología del Mercosur (X CAM), bajo la Coordinación General de la Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia, declarando sede del X CAM A la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

ANTECEDENTES HISTÓRICOS DEL CAM

A raíz de la conformación del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) mediante el Tratado de Asunción del 26 de Marzo de 1991, se decidió que los archivos no podían estar ajenos a dicha propuesta. El reconocimiento de la importancia de la regionalización en la búsqueda de soluciones comunes, para la gestión de documentos y la profesionalización de los archivos, así como de la necesidad de dirigir la discusión hacia la instrumentación de políticas nacionales e impulsar el crecimiento de la actividad archivística, motivó a un grupo de profesionales del área, en agosto de 1996, a llevar a cabo, en la ciudad de Paraná (Entre Ríos, Argentina), el Primer Congreso de Archivología del Mercosur, I CAM. 

A partir de ese año, los Congresos de Archivología del MERCOSUR se han desarrollado de manera continua y exitosa, efectuándose el II CAM al año siguiente, 1997, y posteriormente cada 2 años teniendo una exitosa trayectoria y siendo un aporte indiscutible para el desarrollo de la Archivística Latinoamericana, reuniendo a especialistas profesionales y trabajadores para impulsar el desarrollo teórico de la Archivística en la región y su aplicación práctica en los archivos en general, con el fin de garantizar el goce pleno de los derechos ciudadanos por medio del acceso irrestricto a la información pública.

Estos congresos constituyen las actividades académicas, científicas, investigativas, técnicas y sociales, más importantes en la materia y son la expresión clara del desarrollo académico de nuestra especialidad en la comunidad iberoamericana, así como una manifestación de hermamiento entre todos los archivistas.

Los CAM efectuados han tenido la siguiente cronología: I CAM: Paraná, Argentina (1996), II CAM: Santa María, Brasil (1997), III CAM: Montevideo, Uruguay (1999), IV  CAM: San Lorenzo, Paraguay (2001), V  CAM: Huerta Grande, Argentina (2003), VI CAM: Campos do Jordao, Brasil (2005), VII CAM: Viña del Mar, Chile (2007), VIII  CAM: Montevideo, Uruguay (2009), y IX CAM: San Lorenzo, Paraguay (2011).

ORGANIZACIÓN DEL X CAM

En virtud a la resolución de febrero de 2013, la Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia, conjuntamente el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia, Archivo de La Paz (Universidad Mayor de San Andrés), Archivo Histórico de la Minería Nacional (Corporación Minera de Bolivia), Museo de Historia de la Universidad Autónoma “Gabriel René Moreno” y Biblioteca Tecnológica de la Universidad Autónoma “Gabriel René Moreno”, convocan al X Congreso de Archivología del MERCOSUR (X CAM).

BASES DE LA CONVOCATORIA

Los cambios estructurales que se desarrollan en América Latina en general y en los países del MERCOSUR, muestran un fortalecimiento de las economías estatales con nuevos roles para los gobiernos de la región, con la recuperación de las iniciativas estatales que dan nuevo impulso económico al desarrollo nacional. En países como Argentina, Brasil, Bolivia y Venezuela, se han recuperado las empresas estatales y se han proyectado nuevas empresas estratégicas, sin dejar de lado los emprendimientos privados.

Los Estados responden a una administración autonómica, con mayores niveles de descentralización administrativa, política y económica, estructuras modernas que están en plena etapa de desarrollo e implementación, y en el caso de Bolivia, como efecto de los cambios en la organización del Estado Plurinacional, determinados en la Constitución Política del Estado, surgen nuevos actores sociales, como son los Archivos de la Entidades Autonómicas (Asambleas Departamentales, Asambleas Municipales).

Paralelamente se han aprobado leyes que garantizan el acceso a la información pública de forma libre, para poner en práctica los principios de publicidad, transparencia, celeridad y gratuidad en la Administración Pública, así como los derechos de cuarta generación a favor de las grandes mayorías. Sin embargo, los Estados han emitido salvaguardas para incorporar el régimen de la reserva, con fines lícitos, tanto para resguardar la seguridad del Estado así como los derechos a la intimidad de las personas.

En ese contexto, los archivos y los archivistas, se encuentran con nuevos desafíos, pues son estos dos niveles los que garantizan, por un lado, el acceso y uso oportuno de la información, tanto la destinada a fundamentar la toma de decisiones, como para garantizar el goce pleno de los derechos ciudadanos, en el marco del respeto al debido proceso; como el régimen de la reserva con fines lícitos.

Pero, el desafío mayor, desde los archivos y a través de los archivistas, es disponer los recursos documentales al servicio del desarrollo nacional de los Estados, sin importar la antigüedad de los registros y testimonios, puesto que aquellos que se refieren a los recursos naturales no prescriben sino cuando los recursos naturales no renovables se han agotado. Esdos recursos documentales deben estar dispuestos al uso de las empresas estratégicas del Estado y paralelamente se debe garantizar la debida reserva cuando esa información refiera a las reservas geológicas estratégicas para el desarrollo sustentable y sostenido de los Estados.

Por otra parte, es importante anunciar que la Comisión de Coordinadores del CAM ha encomendado al Arch. Eugenio Bustos Ruz la coordinación en la redacción de los Estatutos y Reglamento del CAM, documento de importancia innegable, que establece las bases legales, técnicas, doctrinarias y archivísticas para el desenvolvimiento del CAM. Luego de ardua labor, el colega Eugenio Bustos ha entregado a la Comisión de Coordinadores del CAM, los documentos de trabajo, los que luego de su revisión, la Comisión de Coordinadores aprobó una versión final para sea puesta a consideración de los asistentes al X CAM, para cuyo fin se ha establecido una mesa especial, cuyas recomendaciones y resoluciones serán ratificadas por la Plenaria del X CAM para su aprobación y promulgación.

EJES TEMATICOS:

El tema principal que guiará al X CAM versará sobre El Rol de los Archivos en el desarrollo nacional de los Estados miembros del MERCOSUR, para cuyo propósito se han aprobado los siguientes ejes temáticos:

• ARCHIVOS Y ARCHIVISTAS EN LOS CAMBIOS ESTRUCTURALES EN AMÉRICA LATINA Y MERCOSUR
• EL VALOR ESTRATÉGICO DE LA INFORMACIÓN EN LOS ARCHIVOS DE LAS EMPRESAS ESTRATÉGICAS DEL ESTADO
• LOS ARCHIVOS DE LAS ENTIDADES AUTONÓMICAS EN EL MERCOSUR
• LAS LEYES TRANSPARENCIA Y EL ACCESO A LA INFORMACIÓN DE LOS ARCHIVOS
• LA DESCRIPCIÓN ARCHIVÍSTICA NORMALIZADA EN BASE AL ICA-ATOM
• ESTATUTOS Y REGLAMENTO DEL CAM

LUGAR Y FECHA:

El X CAM se realizará en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, del 12 al 14 de marzo de 2014, de acuerdo al programa general.

PROGRAMA GENERAL

Miércoles 12 de marzo

Hrs. 9:00: Ceremonia de inauguración del X CAM. Auditorio de la Casa Municipal de Cultura del Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra (Sujeto a programación especial, con participación de autoridades políticas nacionales, departamentales y municipales)
· Primera sesión plenaria.

· Conferencias magistrales

Hrs. 15:00: Biblioteca de la Facultad Tecnológica.  Universitario de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno.
· Mesas de trabajo (ejes temáticos)

Jueves 13 de marzo: Biblioteca de Tecnología. Campus Universitario de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno. UV.32 Av. Busch 2° anillo Nuevos Módulos. Santa Cruz de la Sierra
· Continuación de las Mesas de trabajo (ejes temáticos)
·  Encuentros Paralelos.
·  Visita de los delegados del MERCOSUR a sitios culturales y turísticos de Santa Cruz de la Sierra.

Viernes 14 de marzo: Biblioteca de de Tecnología.
· Informe de las mesas de trabajo
· Ratificación Estatuto General del CAM
· Designación de sede del XI CAM 2015
· Suscripción del Acta de Santa Cruz de la Sierra· Ceremonia de clausura

COMISION ORGANIZADORA NACIONAL:

• Lic. Luis Oporto Ordóñez: Director de la Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional (La Paz)
• Lic. Joaquín Loayza: Director del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (Sucre)
• Dra. Mary Money: Directora del Archivo de La Paz (Universidad Mayor de San Andrés) (La Paz)
• Sr. Edgar Ramírez Santiesteban: Director del Sistema de Archivo de la Corporación Minera de Bolivia (La Paz)
• Lic. Paula Peña, Direcrora del Museo de Historia de la Universidad Autónoma “Gabriel René Moreno” (Santa Cruz)
• TS. Rosario Vargas, Directora de la Biblioteca Tecnológica de la Universidad Autónoma “Gabriel René Moreno” (Santa Cruz)
• Lic. Carla Nina López (Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional), Secretaria del Comité Organizador

COMISION ACADÉMICA:

• Lic. Joaquín Loayza, Director del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia
• Lic. Ana María Suaznabar de Paravicini, Directora de la Carrera de Historia de la Universidad Mayor de San Andrés
• Magister Carola Campos Lora: Coordinadora de Procesos Técnicos del Archivo Histórico de la Minería Nacional (Corporación Minera de Bolivia) (La Paz)
• Lic. Ramiro Fernández, Archivo de La Paz
• Arch. José Antonio Fuertes, Director del Archivo de Potosí
• Magister Luz Ordónez, Jefe de Patrimonio del Gobierno Autnónomo Municipal de Cochabamba
• Arch. Dora Bautista Méndez, Directora del Archivo Histórico de Tarija
• Arch. Eugenio Bustos Ruz, Presidente de la Asociación de Archivistas de Chile
• Dra. Branka Tanodi, Archivo Histórico de la Universidad nacional de Córdoba (Argentina)
• Magíster José Luis Abanto Arrelucea, Profesor de la Escuela Nacional de Archiveros (Perú)

COMITÉ DE HONOR:

• Dra. Branka Tanodi (Argentina)
• Dra. Heloisa Bellotto (Brasil)
• Dra. Miryam Mejía (Colombia)
• Dr. César Gutiérrez Chávez (Perú)
• Dr. José Miguel López Villalba (España)

COORDINADORES DE DIFUSION:

Son nombrados por la Comisión Organizadora de cada CAM en cada uno de los países miembros plenos y en los países adherentes.

• Argentina: Asociación de Archiveros de la provincia de Córdoba  aapc1986@yahoo.com.ar
• Brasil: Marcos Rabelo de la Asociación de Archiveros de Espíritu Santo arqmarcosrabelo@gmail.com
• Chile: Eugenio Bustos Ruz, Asociación de Archiveros de Chile ebustos@svs.cl
• Paraguay: Celso Cabrera  celsocabreragon@gmail.com
• Uruguay: Asociación Uruguaya de Archiveros  aua@montevideo.com.uy
• Venezuela (Por designar)

ENCUENTROS PARALELOS IX CAM 2011:

El X CAM, continuando con la tradición implantada en los congresos ant eriores, convoca a los encuentros paralelos:

• XV ENCUENTRO DE ESTUDIANTES DE ARCHIVOLOGIA DEL MERCOSUR
• VII ENCUENTO DE EDUCADORES DE ARCHIVOLOGÍA Y CIENCIAS DE LA INFOMACION
• VI ENCUENTRO DE ASOCIACIONES DE ARCHIVEROS
• II ENCUENTRO DE PALEOGRAFIA Y DIPLOMATICA
• VII FORO DE DIRECTORES DE ARCHIVOS NACIONALES DEL MERCOSUR (Cerrado)

Nombres y teléfonos de contacto:

Lic. Carla Nina López
Secretaria del X CAM
Tel. (591)-2-2142672
Móvil. (591) 70544106
Fabiola.nina@vicepresidencia.gob.bo

Luis Oporto Ordóñez
Coordinador General del X CAM
Tel. (591)-2-2142670
Luis.oporto@vicepresidencia.gob.bo

Uma ideia genial

Copiado de http://www.girona.cat/sgdap/cat/dia_internacional_arxius.php

No último dia 07 de junho o Arquivo Municipal de Girona (AMGi) promoveu uma atividade para lá de interessante em comemoração ao Dia Internacional dos Arquivos. A ideia de Lluís-Esteve Casellas (chefe da Seção de Gestão Documental e Arquivos) é de uma simplicidade impressionante e conseguiu abrir o arquivo a um número significativo de cidadãos (pelos meus cálculos, cerca de 50) que se dispuseram a passar uma tarde de intensas atividades na instituição. O publico leigo pode tomar contato efetivo com diferentes atividades práticas dos arquivos, as quais têm profunda influencia em suas vidas cotidianas. 

O diretor do AMGi, Joan Boadas i Rasset, efetivou a ideia com 4 tipos distintos de atividades:

• oficinas práticas sobre problemas cotidianos relacionados aos arquivos, voltadas para o cidadão comum;
• apresentação de documentos significativos do AMGi;
• visita guiada às instalações do AMGi;
• palestras sobre questões cotidianas relacionadas aos arquivos e de interesse geral da população.

A dinâmica foi bem prática e interessante, com a possibilidade de cada participante fazer até 6 oficinas ou 5 oficinas mais a visita guiada, além de assistir às apresentações dos documentos e as palestras. 

As oficinas foram ministradas pelos técnicos do arquivo e trataram de temas de interesse geral, como, arquivos familiares, preservação de documentos pessoais, cuidados com fotografias físicas e digitais etc. Foram ofertadas 09 estações de trabalho, que consistiam de um bate-papo com os técnicos por cerca de 30 minutos, permitindo que os participantes fizessem um rodízio, assistindo, durante toda a tarde, várias oficinas. Em geral cada oficina tinha algo como 5 a 6 participantes e era realizada com base em um material de referencia bastante elementar, com cerca de 3 páginas por oficina, distribuído a todos no momento da inscrição. 

Para quebrar a monotonia, após uma hora e meia de bate-papos havia pausas para pequenas apresentações de documentos importantes do AMGi, denominadas "Documento convidado". Na primeira, houve a apresentação de uma foto de 1899 (ver reprodução digital aqui) com explanação sobre questões técnicas da fotografia, aspectos de preservação, importância do registro para a cidade atual etc. Na sequência, reiniciaram-se as oficinas, sendo facultada aos interessados uma visita guiada pelas instalações do arquivo. O esquema se repetiu com a apresentação de novo documento convidado, desta feita um manuscrito antigo, cuja análise também trouxe à luz do público elementos relacionados à paleografia e historicidade de documentos antigos. Após uma nova visita guiada e uma rodada final das oficinas o evento entrou na fase final com a preparação de uma palestra sobre os arquivos pessoais no século XXI. 

O conferencista Lluís-Esteve Casellas abordou com eloquência, com exemplos muito acessíveis ao publico leigo, a questão da transformação dos documentos tradicionais para o meio digital, tendo como base a discussão de cartas físicas e correspondências eletrônicas. Sua conclusão foi um convite à aproximação da sociedade aos arquivos com a frase "arquivistas são como os médicos de família: consulte-nos!". O encerramento deu-se com rápidas palavras de Joan Boadas sobre a importância das ferramentas sobre o passado para imaginar mudanças na sociedade atual, situando os  arquivos como elementos do futuro. Sua breve argumentação foi embasada na tribo amazônica dos Pirajás, cuja língua tem a particularidade única no mundo de não ter orações subordinadas e nem referencias temporais, estando aquela sociedade "condenada" a viver eternamente o presente, sem possibilidade de imaginar o futuro.

Links relacionados:

• página do AMGi
• página de divulgação do evento
• programação do evento
• fotorreportagem do evento (por André Porto Ancona Lopez)

ALA Newsletter #2

AGOSTO 2013 

---

La Asociación Latinoamericana de Archivos informa que la convocatoria para el próximo número de la Revista ALA, divulgada en la última newsletter, fue alterada.

La edición número 28 (2013.1) será dedicada a las discusiones realizadas por los ponientes en el 8° Seminario Internacional de Archivos de Tradición Ibérica (SIATI). El tema “seguridad en archivos” será, de esta manera, reservado al número 29 (2013.2), para el que ya fue divulgada la convocatoria. Véase más informaciones abajo.

Más una vez, invitamos a todos a que contribuyan con ese boletín, enviando sugestiones, noticias e ideas para ala.presidencia@arquivonacional.gov.br.

---

---

Noticias

---

El 8º Seminario Internacional de Archivos de Tradición Ibérica, que se llevó a cabo en Bogotá, del 3 al 5 de julio de 2013, con el tema “La transparencia del Estado: gestión, conservación y acceso a los documentos públicos”, divulga su conclusión general y sus recomendaciones.

Continuar leyendo aquí.

Fotos del evento.

---

Los editores de la revista ALA, órgano de difusión de la Asociación Latinoamericana de Archivos, se complacen en hacer pública la convocatoria para el número 29, 2º sem. 2013. Se podrán presentar artículos para las secciones Temas libres, Reseñas y el Dosier temático.

Continuar leyendo aquí.

---

El Programa de Becas Académicas de la OEA (Programa Regular), establecido en 1958, otorga cada año becas para maestrías, doctorados o investigación conducente a un título.

Continuar leyendo aquí.

---

Bolsa de Doutoramento em História, em Lisboa: o prazo para apresentação de candidaturas ao Programa Interuniversitário de Doutoramento em História (PIUDHist), que contará com 4 bolsas anuais no âmbito dos Programas de Doutoramento FCT, mantém-se em aberto até 30 de Agosto 2013.

Continuar lendo aqui.

---

---

Eventos

---

El Archivo General de La Nación de Perú, como órgano rector y central del Sistema Nacional de Archivos de Perú, está promoviendo y ejecutando eventos archivísticos como una forma de generar espacios de discusión, exposición de experiencias y presentación de nuevas propuestas que contribuyan al accionar profesional de los archiveros. De esa manera, ha programado la “I Jornada Internacional de Archivos”, que se realizará del 23 al 25 de octubre de 2013 en la ciudad de Pucallpa, Región Ucayali.

Continuar leyendo aquí.

---

El próximo Seminario Internacional de Archivos de Tradición Ibérica - SIATI va a ocurrir en 2015 en la ciudad de Quito, Ecuador. El Consejo Directivo de ALA acogió la postulación institucional del Archivo Nacional de Ecuador, apoyada por la Alcaldía Metropolitana de Quito durante la Reunión Ampliada de la ALA ocurrida en Bogotá el 02 de julio de 2013 en el ámbito del 8º SIATI.

Continuar leyendo aquí.

---

Informação repassada por Jaime Antunes da Silva, Presidente da ALA

ICA Newsletter - September 2013

International Council on Archives Conseil international des archives NEWSLETTER LETTRE D'INFORMATION September / septembre 2013 #9 ICA NEWS LES NOUVELLES DE L'ICA Presidential statement  Déclaration de la présidence How ICA is meeting the challenges of digital preservation Réponse de l'ICA face aux défis de la conservation numérique As a matter of increasing urgency archivists need to re-position themselves as the information managers of modern society, where information is valued as a great asset. Archivists should be vital players in achieving key objectives of public policy, including democratic accountability, administrative transparency and protection of citizens' rights. Dans notre société contemporaine, où l'information est considérée comme un bien de grande valeur, l'archiviste doit impérativement se repositionner en tant que gestionnaire de l'information. Il doit s'octroyer un rôle d'acteur incontournable dans la réalisation des grands objectifs d'intérêt général, parmi eux la responsabilité démocratique, la transparence administrative et la protection des droits du citoyen. Read more Lire l'article

2013 Annual Conference  Conférence annuelle 2013

Registration for the annual conference 2013 is now open! Les inscriptions pour la conférence annuelle 2013 sont ouvertes ! The first ever ICA annual conference, jointly organized by the International Council on Archives and the National Archives of Belgium, opens on the 23 and 24 November in Brussels. Register today and you will get the benefit of a very attractive rate and be sure of your place to debate the future of the profession. Organisée conjointement par le Conseil international des archives et les archives générales du Royaume de Belgique, la première conférence annuelle de l'ICA ouvrira ses portes les 23 et 24 novembre prochains à Bruxelles. En vous inscrivant dès à présent, vous bénéficierez du tarif très avantageux et serez assurés d'avoir votre place parmi nous pour débattre de l'avenir de la profession. Read more Lire l'article

Multilingual Archival Terminology  Terminologie archivistique multilingue

The MAT is available!  La TAM est arrivée ! In 2010, the Section for Archival Education and Training (ICA-SAE) of the ICA embraced the challenge of creating an interactive, online, multilingual archival terminology resource. It is now available as a reference tool for professional archivists and researchers as Multilingual Archival Terminology (MAT). En 2010, la Section pour l'enseignement de l'archivistique et la formation des archivistes (ICA-SAE) a relevé le défi de créer une ressource de terminologie archivistique multilingue, interactive et accessible depuis le web. Est est désormais accessible comme un outil de référence pour les archivistes professionnels et les chercheurs sous le nom de Terminologie archivistique multilingue (TAM). Read more Lire l'article

EVENTS LES EVENEMENTS

Australian Society of Archivists Annual Conference Conférence annuelle de la Société australienne des archivistes

Australian Society of Archivists Annual Conference, "Archives. The Future", Canberra 15-18 October 2013  Conférence annuelle de la Société australienne des archivistes, "Archives. L'avenir", Canberra 15-18 octobre The Australian Society of Archivists will be holding its Annual Conference in Canberra between 15 and 18 October 2013. The theme of the conference is Archives. The Future with papers focusing on current thinking in the archival community on reinventing archival methods to meet the demands of the digital age. La Société australienne des archivistes organisera sa conférence annuelle à Canberra du 15 au 18 octobre 2013. Le thème de la conférence est " Archives. L'avenir". Les présentations se concentreront sur la tendance actuelle au sein de la communauté professionnelle qui consiste à réinventer la méthodologie archivistique afin de répondre aux exigences du numérique. Read more Lire l'article

3rd Asia-Pacific Conference  3ème conférence de l'Asie-Pacifique

3rd Asia-Pacific Conference on Archival Education, 23-24 October 2013, Beijing 3ème conférence sur la formation en archivistique, 23-24 octobre 2013, Beijing The Section on Archival Education and Training (SAE) is pleased to announce the 3rd Asia Pacific Conference on Archival Education. This conference will address key current issues including archival education in a digital world and innovation in archival education in Asia. La Section pour l'enseignement de l'archivistique et la formation des archivistes (SAE) est heureuse de vous faire part de l'organisation de la 3ème conférence de l'Asie-Pacifique sur la formation en archivistique. Cette conférence abordera les principales questions d'actualité, y compris celles de l'enseignement dans un environnement numérique et de l'innovation dans la formation en archivistique en Asie. Read more Lire l'article

INTERNATIONAL INTERNATIONAL

India  Inde

A newsletter for the archives of India Une lettre d'information pour les archives indiennes The present e-newsletter covers news from National Archives of India, State/Union Territory Archives, learned institutions working for Archives & Business Archives in India. The international news in the field of archives from various archives/historical repositories around the world would also be added in the newsletter. In addition to these news segments, a special feature has also been incorporated highlighting the important aspect of archival topic coinciding with the current events. Dans ce bulletin, vous trouverez l'actualité des Archives nationales de l'Inde, des archives d'État/Union, des centres académiques attachés aux archives et des archives d'entreprises indiennes. Nous proposons aussi des reportages sur l'actualité mondiale des archives ainsi que des informations sur les évènements spéciaux en relation avec les archives. Read more Lire l'article

New Zealand  Nouvelle Zélande

Archives New Zealand and the Future Les archives de Nouvelle-Zélande et le futur Creating a national archive for New Zealand: Greg Goulding, Chief Archivist at Archives New Zealand, shares his vision for the national archives of the future. Vers la création d'archives nationales pour la Nouvelle-Zélande: Greg Goulding, Archiviste en chef aux Archives de Nouvelle-Zélande, donne une description de ce que devraient être les archives nationales du futur. Read more Lire l'article

Africa  Afrique

Africa needs to do more to preserve its audio-visual heritage L'Afrique doit faire plus pour conserver son patrimoine audiovisuel According to UNESCO, 80% of audio-visual archives are endangered after 5 to 10 years, if they are not backed up. Balancing Act's associate editor Sylvain Béletre visited INA ("Institut national de l'audiovisuel") to understand the role it can play in saving this valuable audio-visual heritage. Selon L'UNESCO, 80% des archives audiovisuelles sont en danger au bout de 5 à 10 ans si elles ne sont pas sauvegardées. L'éditeur associé de Balancing Act Sylvain Béletre a visité l'INA afin de déterminer le rôle qu'il pourrait jouer dans la sauvegarde de ce précieux patrimoine audiovisuel. Read more Lire l'article

United Kingdom  Royaume-Uni

Barnardo's photo archive to be destroyed? Les archives photographiques de l'association Barnardo détruites? Barnardo's says it is confident it will find a destination for 500,000 historic photos once they have been stored in digital format. L'association caritative déclare être confiante dans le fait qu'elle trouvera une solution pour les quelques 500 000 photos historiques qu'elle possède, dès qu'elles auront été numérisées. Read more Lire l'article

USA  USA

NSA Building $896.5 Million Supercomputing Center La NSA est en train de construire un nouveau complexe scientifique de supercalcul d'une valeur de 895,6 millions de dollars The National Security Agency is designing a new $895.6 million supercomputing centre that will be constructed over the next several years. La NSA conçoit un nouveau complexe scientifique de supercalcul qui sera construit dans les années à venir. Read more Lire l'article Checklist for a Data Management plan  Liste de contrôle pour la mise en place d'un plan de gestion des données Guidance and questions to consider. Conseils et questions à considérer Read more Lire l'article

China  Chine

5,000-year-old 'Chinese characters' discovered Découverte de caractères chinois datant d'il y a 5000 ans Chinese archeologists have unearthed ancient inscriptions dating back around 5,000 years that some believe could represent the earliest known record of Chinese characters. Des archéologues chinois ont découvert des inscriptions anciennes datant d'il y a environ 5000 ans. Elles pourraient représenter les plus anciennes traces de caractères chinois connues à ce jour. Read more Lire l'article

Canada  Canada

Canadiana.org under fire Le site Canadiana.org sous le feu des critiques LAC, located in Ottawa, is home to over 1.2 million records, ranging from historic photographs to intergovernmental communications and the private notes of former prime ministers. Digitization of records would mean that all Canadians would have access to these documents without having to visit Ottawa… Bibliothèque et Archives Canada (Library and Archives Canada - LAC), basé à Ottawa, conserve plus d'1,2 millions de documents, des photographies historiques aux communications intergouvernementales, en passant par les notes privées d'anciens Premiers ministres. La numérisation de toutes ces archives permettrait à tous les canadiens d'accéder à ces documents sans avoir à visiter Ottawa… Read more Lire l'article Revision of the law on archives and related documents Révision de la Loi sur les archives et de ses documents afférents Over the course of the last year a work group consisting of BAnQ archivists has been working on a project to revise the law on archives. It has become particularly important that Quebec acquire a new legislative and regulatory framework for archives. Au cours de la dernière année, un groupe de travail constitué d'archivistes de BAnQ a travaillé sur un projet de révision de la Loi sur les archives. En effet, il devient important que le Québec se dote d'un nouveau cadre législatif et réglementaire pour les archives. Read more Lire l'article

Senegal  Sénégal

Senegal launches an inventory of its traditional music

Le Sénégal se lance dans l'inventaire de ses musiques traditionnelles

Senegal is mobilizing local authorities and communities to undertake an inventory of its traditional music situated in the Senegal River Valley in the north-east and in Kédougou region in the south-east.

Le Sénégal mobilise les autorités et les collectivités locales pour entreprendre l'inventaire de ses musiques traditionnelles dans la Vallée du Fleuve Sénégal au nord-est et dans la région de Kédougou au sud-est.

Read more Lire l'article

Australia  Australie

Recordkeeping Implications of Cloud Computing Les conséquences de l'informatique dématérialisée pour l'archivage This policy gives direction for Victorian government agencies to support best practice recordkeeping when using cloud computing for the purposes of creating, managing, storing, accessing and disposing of public records. Ce document fournit des orientations aux agences gouvernementales du Victoria afin de les accompagner dans la mise en place des bonnes pratiques d'archivage relatives à l'utilisation de l'informatique dématérialisée pour la création, la gestion, le stockage, l'accès et l'élimination des archives publiques. Read more Lire l'article

Morocco  Maroc

The first National Archives opens in Rabat Les premières Archives nationales à Rabat The first National Archives of Morocco were formally opened on 10 June in Rabat, 57 years after the country's independence. The holdings consist of kilometres of mostly strategic documents which for years have lain neglected in old boxes. From now on Moroccans will be able to consult them, marking a first step towards the transparency expected of a democracy. Les premières Archives nationales du Maroc ont été inaugurées le 10 juin dernier à Rabat, 57 ans après l'indépendance du pays. Ce sont des kilomètres de documents plus ou moins stratégiques, qui pendant des années ont été relégués dans des vieux cartons. Désormais, ils sont consultables par les Marocains. Un premier pas vers la transparence qu'exige une démocratie. Read more Lire l'article

TO FIND OUT MORE  EN SAVOIR PLUS

United Nations  Nations-Unies

Over 2,200 World War II documents now online Près de 2 200 documents sur la Seconde guerre mondiale désormais accessibles en ligne Scholars, campaigners and lawyers can for the first time readily access more than 2,200 documents from a largely unknown archive housed at the United Nations. Les universitaires, militants et avocats peuvent désormais accéder facilement à plus de 2 200 documents provenant d'archives largement méconnues et conservées aux Nations Unies pour la première fois. Read more Lire l'article

Video heritage   Patrimoine Vidéo

Why Archiving Your Video Is More Important Than You Think Pourquoi archiver votre vidéo est plus important que ce pourriez croire In today's digital environment, it is easier than ever to capture video, building a large collection quickly. However, just as quickly the files can be lost, corrupted, or rendered unusable. Fortunately, there is something you can do about it, and our new Activists' Guide to Archiving Video can help. Dans l'environnement numérique d'aujourd'hui, il est plus simple que jamais de réaliser une vidéo et de se construire très rapidement une vaste collection. Cependant, vos fichiers peuvent être perdus, endommagés ou rendus inutilisable tout aussi rapidement. Heureusement, il est possible de prévenir cela et notre nouveau Guide militant pour l'archivage vidéo peut vous y aider. Read more Lire l'article

How to Be Better at Email?  Comment traiter ses mèls efficacement?

How to Be Better at Email: A Comprehensive Scientific Guide Comment s'améliorer avec les courriers électroniques : Un guide scientifique approfondi Email is all-pervasive, and arguably one of the most important tools of modern business. But the fact is most of us are not particularly good at it, wasting time on messages we should ignore and losing track of those that we should be focusing on. Le courrier électronique est omniprésent, et certainement l'un des outils les plus importants de l'entreprise moderne. Mais le fait est que nous ne sommes majoritairement pas très bons dans ce domaine, perdant du temps sur les messages que nous devrions ignorer et égarant ceux sur lesquels nous devrions nous concentrer. Read more Lire l'article

Culinary history  Histoire culinaire

One family, one recipe book and over 300 years of culinary history Une famille, un livre de recettes et près de 300 ans d'histoire culinaire Researchers from the archives of the City of Westminster in London have recently discovered what has been dubbed 'The Cookbook of Unknown Ladies' in their files and are now delving into the hand-written manuscript which details recipes between 1690 and 1820. Les chercheurs des archives de la ville de Westminster à Londres ont récemment découvert ce qui a été surnommé "le livre de cuisine des femmes inconnues" dans leurs dossiers. Ils sont actuellement en train de parcourir ce manuscrit rédigé à la main qui détaille des recettes consignées entre 1690 et 1820. Read more Lire l'article