1 de ago de 2013

ICA Newsletter - August/2013




NEWSLETTER
LETTRE D'INFORMATION
August / août 2013
#8



ICA NEWS LES NOUVELLES DE L'ICA

COMMA  COMMA


The latest issue of Comma on Standards for records and archives is now available
Le dernier numéro de Comma sur les normes pour les documents et les archives est maintenant disponible


This special issue on the subject of professional standards includes: best practice guidance , software, manuals and toolkits as well as formal standards. The issue, produced together with the ICA Committee on Best Practices and Standards, provides an opportunity to review the progress of standardization within our sector.

C'est un numéro spécial consacré aux normes professionnelles : guide des meilleures pratiques, logiciels, manuels et boîtes à outils, ainsi que normes officielles. Ce numéro, produit en collaboration avec le Comité des normes et bonnes pratiques de l'ICA, fournit l'occasion d'examiner les progrès de la normalisation au sein de notre secteur.


Read more Lire l'article

.EVENTS LES EVENEMENTS

PARBICA 15  PARBICA 15

Leading Archives into the Digital Age: Personal, Professional, Institutional, 12 to 16 August 2013 in Honiara, Solomon Islands Conduire les archives vers l'ère numérique : personnel, professionnel, institutionnel, du 12 au 16 août 2013 à Honiara, Iles Salomon


PARBICA 15 provides an opportunity for the archivists and records managers of the Pacific Islands region, Australia and New Zealand to renew professional contacts and share experiences with others who often work in isolation.


PARBICA 15 offre l'occasion de raffermir les contacts professionnels et de de partager des expériences avec les autres collègues qui travaillent souvent de manière isolée pour tous les archivistes et records manager de la région des îles du Pacifique, d'Australie et de Nouvelle Zélande.


Read more Lire l'article

MEPPI 2014 course  Cours 2014 du MEPPI

MEPPI Amman 2014 Course Announcement

Ouverture des candidatures pour la formation MEPPI Amman 2014 

The Arab Image Foundation, the Art Conservation Department at the University of Delaware, The Metropolitan Museum of Art and the Getty Conservation Institute are happy to announce the launch of the third Middle East Photograph Preservation Initiative (MEPPI) course.
Deadline for submission of applications: 19th August.


La Fondation Arabe pour l'Image, le Art Conservation Department de l'Université du Delaware, le Metropolitan Museum of Art et le Getty Conservation Institute sont heureux d'annoncer le lancement de la troisième formation de l'Initiative pour la Préservation de Photographies au Moyen-Orient (MEPPI).
La date limite pour le dépôt des candidatures est le 19 août 2013.


Read more Lire l'article

Australian Society of Archivists Annual Conference
Conférence annuelle de la Société australienne des archivistes

Australian Society of Archivists Annual Conference, "Archives. The Future", Canberra 15-18 October 2013  Conférence annuelle de la Société australienne des archivistes, "Archives. L'avenir", Canberra 15-18 octobre


The Australian Society of Archivists will be holding its Annual Conference in Canberra between 15 and 18 October 2013. The theme of the conference is Archives. The Future with papers focusing on current thinking in the archival community on reinventing archival methods to meet the demands of the digital age.


La Société australienne des archivistes organisera sa conférence annuelle à Canberra entre le 15 et le 18 octobre 2013. Le thème de la conférence est " Archives. L'avenir". Les présentations se concentreront sur le courant actuel au sein de la communauté professionnelle qui consiste à réinventer la méthodologie archivistique afin de répondre aux exigences du numérique.


Read more Lire l'article

3rd Asia-Pacific Conference  3ème conférence de l'Asie-Pacifique

3rd Asia-Pacific Conference on Archival Education, 23-24 October 2013, Beijing 3ème conférence sur la formation en archivistique, 23-24 octobre 2013, Pékin


The Section on Archival Education and Training (SAE) is pleased to announce the 3rd Asia Pacific Conference on Archival Education. This conference will address key current issues including archival education in a digital world and innovation in archival education in Asia.


La Section pour l'enseignement de l'archivistique et la formation des archivistes (SAE) est heureuse de vous faire part de l'organisation de la 3ème conférence de l'Asie-Pacifique sur la formation en archivistique. Cette conférence abordera les principales questions d'actualité, y compris celles de l'enseignement dans un environnement numérique et de l'innovation dans la formation en archivistique en Asie.


Read more Lire l'article

.INTERNATIONAL INTERNATIONAL

USA  USA

U.S. National Archives and Records Administration - Draft Stategic Plan 2014-2019
Projet de plan stratégique 2014-2019 de l'agence américaine de conservation des documents administratifs et des archives nationales


NARA must modernize its approach to accepting, storing, and providing public access to records, in order to manage increasingly larger volumes of electronic records, in larger file sizes, and in a variety of formats.


L'agence américaine de conservation des documents administratifs et des archives nationales (National Archives and Records Administration-NARA) doit moderniser son approche pour récolter, conserver, et communiquer les archives, afin de gérer des volumes toujours plus grands de documents électroniques, dans des fichiers plus volumineux et dans une grande variété de formats.


Read more Lire l'article

India  Inde

9 500 files missing from Mumbai municipal records
9 500 fichiers ont disparus des Archives municipales de Mumbai


The Mumbai municipality has "lost" around 9,500 files of official documents including key city and architectural plans, a Right to Information (RTI) query has revealed.


Une requête sur le Droit à l'information (Right to Information - RTI) a révélé que la municipalité de Mumbai a "perdu" près de 9 500 fichiers de documents officiels, notamment les clefs de la ville et ses plans architecturaux.


Read more Lire l'article

Canada  Canada

Canada's access to information law is still full of holes after 30 years

La loi canadienne sur l'accès à l'information est encore incomplète après 30 années

The federal access to information law turned 30 on Canada but the institutions housed within the neo-Gothic buildings on Parliament Hill are not covered by the Access to Information Act.


La loi fédérale sur l'accès à l'information vient de fêter ses 30 ans au Canada, mais les institutions hébergées dans les bâtiments néo-gothiques sur la colline du Parlement ne sont toujours pas couverts par la Loi sur l'accès à l'information.


Read more Lire l'article

Archivists worry they're excluded from planning Canada's 150th celebration

Les archivistes s'inquiètent d'être exclus de la programmation des 150ème célébrations du Canada

Canadian archivists say they're worried they may be cut out of the planning for the 150th anniversary of Confederation, and say the minister of Canadian Heritage has done little to address their concerns, which include re-establishing an annual $1.7-million program that would help them prepare for the sesquicentennial.


Les archivistes canadiens expriment leur inquiétude de ne pas faire partie de la programmation du 150ème anniversaire de la Confédération et déclarent que le ministre du Patrimoine canadien n'a pas fait suffisamment pour répondre à leurs attentes, notamment concernant le rétablissement du programme annuel de 1,7 millions de dollars qui pourrait les aider à préparer ce cent-cinquantenaire.


Read more Lire l'article

Morocco  Maroc

The Moroccan archives emerge from obscurity
Les archives marocaines sortent de l'oubli


The archives of Morocco have, since independence, been in a state of neglect, either awaiting action or at risk, mostly lying in the cellars of civil service departments. However, a recommendation by the Equity and Reconciliation Authority, and the law which resulted from it, have kick-started a process. The creation of the Archives of Morocco in 2011 marked a significant change of direction which is confirmed by its opening to the public last June. Nevertheless, there is still much to do to ensure that this institution continues to expand as it should.


Vouées à l'abandon, les archives marocaines sont, depuis l'indépendance, en souffrance ou en péril, le plus souvent dans les caves des administrations. Un sursaut s'est produit avec la recommandation de l'Instance Equité et Réconciliation et la loi qui en a résulté en 2007. La création de l'institution Archives du Maroc en 2011 amorce un tournant que confirme son ouverture au public depuis juin dernier. Cependant, beaucoup reste à faire pour donner à cette institution l'envergure nécessaire.


Read more Lire l'article

Jamaica  Jamaïque

UNESCO Commits $36 Million to Archives and Records Department
L'UNESCO investit 36 millions de dollars dans le ministère des Archives et documents


The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has committed some $36 million to enhance the operations of the Jamaica Archives and Records Department (JARD).


L'UNESCO a investi 36 millions de dollars pour développer les opérations du ministère des Archives et documents de la Jamaïque (Jamaica Archives and Records Department - JARD).


Read more Lire l'article

.TO FIND OUT MORE  EN SAVOIR PLUS

Social media  Réseaux sociaux

Guidance on Managing Social Media Records

Conseils pour la gestion des archives des réseaux sociaux

Guidance on Managing Records in Web 2.0/Social Media Platforms and provides high-level requirements and best practices for capturing records created when Federal agencies use social media.


Conseils sur la gestion des archives issues du Web 2.0/plates-formes des réseaux sociaux, recommandations de haut-niveau et meilleures pratiques pour la collecte des archives générées par les agences fédérale lors de l'utilisation des réseaux sociaux.


Read more Lire l'article

Standard  Normes

OASIS endorses New Version of CMIS Standard for Content in the Cloud

OASIS adopte la nouvelle version de la norme CMIS sur les contenus conservés dans le nuage

The OASIS international consortium endorsed of version 1.1 of Content Management Interoperability Services (CMIS), a broadly adopted open standard that enables information to be shared across Enterprise Content Management (ECM) repositories from different vendors.
CMIS 1.1 is now an official OASIS Standard, a status that signifies the highest level of ratification.


Le consortium international OASIS a adopté la version 1.1 du Content Management Interoperability Services (CMIS), une norme ouverte largement utilisée et qui permet de partager des informations à travers des logiciels de gestion de contenus (ECM) relatives aux dépôts de différents fournisseurs. CMIS 1.1 est désormais une norme OASIS officielle, statut qui représente le plus haut niveau de ratification.


Read more Lire l'article

Bibliography  Bibliographie

Web Archiving Bibliography 2013  
Bibliographie archivistique du web 2013


Substantive documentation about the field of web archiving did not emerge until the turn of the century.
In this bibliography, the author has chosen to include grey literature and, whenever possible, scholarly, peer-reviewed works. She has excluded websites and blogs, due to the constantly-changing nature of these sources.


Avant le début du siècle, aucune bibliographie sérieuse sur l'archivage du web n'existait. Dans la bibliographie proposée, l'auteur a choisi d'inclure la littérature grise et, quand cela a été possible, le travail savant, revu par des pairs. Elle a exclu les sites internet et les blogs au regard de la nature variable de ces sources.


Read more Lire l'article

Nenhum comentário:

Postar um comentário